Обсуждение категории:Наука

Материал из РациоВики
Перейти к: навигация, поиск

Только что познакомился с вашей вики и первое на что обратил внимание - основные разделы посвящены науке и религии, и вероятно противопоставлению их. По этому возник вопрос а как вы относитесь к культу науки и научному фанатизму?

Да, вы правы, Вики посвящена во многом конфликту между наукой и религией, и исследует религиозные псевдонауки, возникающие в результате этого конфликта. По поводу "культа науки" у вас интересная формулировка. Не посвятите, что за зверь такой? То же касается "научного фанатизма". Религиозный — здесь понятно. А вот с вашими терминами не очень.--Mr. B 11:11, 24 мая 2016 (UTC)

Варианты перевода высказывания Ч. Дарвина[править]

На странице категории фраза Ч. Дарвина:

«Doing what little one can to increase the general stock of knowledge is as respectable an object of life, as one can in any likelihood pursue»

переведена как:

Выполнение простым человеком того, что может увеличить общий запас знаний, с одной стороны является важным для цели жизни, а с другой — может быть, вероятно, продолжено.

Предлагаю с моей точки зрения более подходящий ее перевод:

Выполнение простым человеком того, что может увеличить общий запас знаний - это настолько достойная цель насколько вообще может быть цель, преследуемая кем-либо в своей жизни.

P.S. Отличный проект. Как сам в меру сил участвующий в популяризации науки, рад его возникновению. Успехов!

Благодарю.--Mr. B 15:21, 11 сентября 2018 (UTC)