Коран упоминает расширяющуюся Вселенную

Заявление CJ531:

Коран упоминает расширяющуюся Вселенную. В аяте 51:47 сказано: «Мы воздвигли небо Своим Державием, и ведь Мы — расширяющие (его)». Это указывает на божественную природу Корана и его точность в научном плане.

Источник

• Yahya, Harun, n.d. Miracles of the Qur'an, [1]
• Яхья, Харун, Научные феномены Корана: Расширение Вселенной, [2]
• добавить источник

Ответы

1. Предлагаемый перевод ошибочен или, в лучшем случае, притянут. Это место лучше перевести либо как «мы — те, кто дарует пропитание» (Панглосс 2003, см. также: Кулиев), либо как «мы — те, кто возводит бескрайнее пространство» (Пикталл, см. также: Османова).
2. В следующем аяте (51:48) говорится: «И землю Мы разостлали». По всей видимости, аяты 51:47-48 являются грубым переводом стиха 42:5 книги пророка Исаии: «Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее…» Если божественность приписывается Корану на основании этих аятов, то восхищаться следует не Кораном, а Библией.
3. Предлагаемое толкование аята появилось лишь после научных исследований, приведших к модели расширяющейся Вселенной. Если Аллах говорил в данном аяте о расширении Вселенной, то это лишь демонстрирует его неспособность ясно излагать свои мысли. Хотя в Коране утверждается, что он ясен:

   Это — истинные законы Аллаха, приведённые в ясных аятах... (Сура 6:114)

4. добавить ещё ответы

Логические ошибки, содержащиеся в данном заявлении

• Сверхобобщение (если часть Корана верна, то Коран верен).
• Подмена понятий («мы — расширяющие» следовало бы перевести как «мы — дарующие пропитание» или «мы — возводящие бескрайнее пространство»).
• добавить логические ошибки

Внешние ссылки

• Страница Марка Айзека на talk.origins данного заявления [3].
• Панглосс, Абдул-Калаам, 2003. Коран и Большой взрыв, [4]
• добавить внешние ссылки

Литература

• Панглосс, 2003 (см. выше).
• Пикталл, Мармадьюк, Смысл прекрасного Корана, Нью-Йорк: Dorset Press.

Связанные заявления

Категория заявления

• CJ530. Точная научная информация в Коране указывает на его всеобщую точность

Смежные заявления

• CJ533. Коран точно описывает данные эмбриологии человека

Прочие заявления

• CH100: Точность Библии